一、平台的角色 / Role of the Platform
铭泽国际教师平台主要提供教育工作者资料展示、搜索、联系信息及可选推广服务；通常不直接提供教师在平台个人主页展示的授课服务，也不是教师与学生/家长之间授课合同的签约方。教师提供的课程、时间、价格及其他具体教学安排，应由教师与学生/家长直接确认。
English summary: MingZe is primarily a teacher directory and information/contact platform, not ordinarily the provider of lessons. Users should agree course terms and fees directly with the independent educator.
二、免费搜索与账户 / Accounts
学生/家长可免费浏览公开教师资料；收藏和评价等功能可能要求注册和验证邮箱。未满18周岁的学习者应由其家长或合法监护人创建和管理账户；请勿擅自输入未成年人的完整身份信息、证件、家庭住址或其他非必要资料。
三、核实信息与授课约定 / Independent Decisions
普通教师资料由教师自行发布，并不代表官方资历认证。只有实际核验过的证件申请才可显示“铭泽资历已核验”，其范围会在资料页说明；显示“赞助推荐”意味着该位置涉及付费推广，不能视为质量评级。家长和学生应结合具体需求，自行核实教师信息、资历和适用性，并在授课或付款前明确课程、收费、取消和退款方式。平台未明确说明并书面同意时不代收课时费。
四、沟通、安全与投诉 / Safety and Complaints
请通过适当渠道沟通，特别注意未成年人保护及个人信息安全。教师授课服务产生的争议原则上由双方根据约定及适用法律处理；发现虚假资历、骚扰、欺诈、侵犯隐私或其他安全问题，可以联系平台举报。平台会根据适用的规则与义务核查其掌握的资料并采取适当措施。
五、个人信息与平台责任 / Personal Data and Responsibility
平台会为账户管理、搜索收藏、必要的安全审核及投诉处理收集相关信息；具体用途见《隐私与个人资料处理说明》。本须知不免除平台因自身提供的服务、数据保护行为、错误陈述或其他依法应承担的责任。
平台运营主体 / 公司注册资料
MINGZE CONSULTING PTE. LTD.
UEN: 202553059H
服务邮箱: mingzecon@gmail.com
WhatsApp: +65 8852 9766
铭泽国际教师平台由上述新加坡注册公司运营。ACRA 公司注册不代表政府认可教师资质或批准教学服务。本平台主要提供教育工作者信息展示、联系与自愿增值服务；教师与学生/家长原则上自行约定授课及课时费，平台仍依法对自身服务及个人资料处理承担责任。
公司资料依据 ACRA Business Profile，文件日期：16 October 2026.